ロシア語対応

結論から：はい——Sandustry はロシア語に公式対応している。Steam ストアの 23 言語リストで、ロシア語はインターフェース ✔・字幕 ✔。フルオーディオはどの言語にも存在しないため、ロシア語音声がないのはロシア語固有の制限ではない。

ローカライズの範囲

鮮度の注意：v0.5.3 ホットフィックスは新規目標テキストについて「翻訳は準備中」と記載——アーリーアクセス中は新コンテンツへのローカライズが追いかけで進む。

Steam でゲーム言語を切り替える（公式手順）

• 1. Steam ライブラリを開く。
• 2. Sandustry を右クリックし「プロパティ…」を選択。
• 3. 「言語」タブへ。
• 4. ドロップダウンからロシア語（Русский）を選択。
• 5. プレイ前に言語ファイルのダウンロードが入る場合がある。

これは Valve の公式なゲーム別手順。Valve の補足：「言語の有効化で問題がある場合は、両方の場所で目的の言語が選択されているか確認してください」——つまりゲームのプロパティと、下記のクライアント設定の両方だ。

または Steam クライアント全体を切り替える

クライアント全体の手順：Steam メニュー → 設定（macOS は環境設定）→ インターフェースタブ → 言語を選択 → OK して Steam を再起動。Valve いわく、この設定は「Steam クライアントの表示言語と、ゲームが提示される言語を決定する」。

Valve の注意書きも適用される：「サードパーティ製タイトルは独自の言語設定を持つ場合があり、それらは一般に Steam の言語設定から独立している」。

ゲーム内の言語メニュー

Sandustry 自身がゲーム内言語セレクターを持つか——その正確なメニュー経路——は、一次ソースがまだない（未確認——実機確認待ち。確認後に本ページを更新する）。

補足として：隠しデバッグモードには Ctrl+Alt+Shift+K で「インターフェース言語を巡回する、ローカライズテスト用ショートカット」がある。デバッグモードは開発者非サポートのため、これは記録であって推奨手順ではない。