Поддержка русского языка

Да, Sandustry официально поддерживает русский. Steam отмечает русский интерфейс ✔ и субтитры ✔ среди 23 языков. Полного озвучивания нет ни на одном языке, поэтому это не отдельное ограничение русского.

Что локализовано

В хотфиксе v0.5.3 для нового текста целей было указано «translations pending»: локализация раннего доступа может отставать от нового содержания.

Переключение языка игры через Steam

• 1. Откройте библиотеку Steam.
• 2. Нажмите правой кнопкой Sandustry и выберите «Свойства…».
• 3. Откройте вкладку «Язык».
• 4. Выберите «Русский».
• 5. Steam может загрузить языковые файлы.

Это официальные шаги Valve. Valve добавляет: «If you are experiencing problems enabling a language, make sure your desired language is selected in both locations» — в свойствах игры и настройках клиента.

Или переключите весь клиент Steam

Steam → Настройки (Preferences на macOS) → Интерфейс → язык → OK и перезапуск. Эта настройка «determines which language the Steam client application displays, as well as the language which games are presented in.»

Оговорка Valve: «Third-party titles may have their own language settings — these settings will generally be independent of the Steam language setting.»

Меню языка внутри игры

Наличие собственного переключателя языка Sandustry и точный путь к нему не подтверждены первичным источником: путь не проверен и ожидает подтверждения непосредственно в игре. Страница будет обновлена после проверки.

Для полноты: скрытый режим отладки использует Ctrl+Alt+Shift+K, который «cycles the interface language, a localisation testing shortcut.» Режим не поддерживается разработчиком, поэтому это документация, а не рекомендация.